Musée Bonnat-Helleu
La Baigneuse arraberritua izan da
Data honetan argitaratua
Berniza opako bihurtua zen denborarekin, eta opakotasun horrek horitu egiten zuen, azalaren kolore gardenaren, orrazkeraren zuri distiratsuaren eta paisaiaren koloreen arteko lokailu kamutsa. Koadroari zegokionez, distira ere galdu zuen.
Frantziako Museoen Ikerketa eta Zaharberritze Zentroan (C2RMF) burutu da, Versailles-eko tailerretan, eta, beraz, esku-hartzeari esker, itxura horixka desagertu da, eta obrari sakontasuna itzuli zaio. Plano ezberdinak bereiziagoak dira hemendik aitzina, eta irudia gehiago nabarmentzen da paisaiatik. Jatorrizko koloreen freskotasuna berreskuratu du, ukimenaren zehaztasuna eta bere alde grafikoa, oso marraztua, De Vinci edo Raphaël bezalako italiar maisu handien lanen ezagutza erakusten duena.
Artisten begiradak
Museoko bildumen pieza nagusi hau Léon Bannat-ek eskuratu zuen XIX. mendearen bukaeran. Margolari bildumagileak, izan ere, interes handia zuen Jean-Dominique Ingres-en lanean, Jean-Louis David-en ikaslea eta 1801ean Erromako Sari nagusia margolaritzan irabazi zuena. Horren erakusgarri, kasik ehun orriko marrazki funtsa, hark ere eskuratu zuena. La Baigneuse 1922an museo nazionaletara egindako dohaintzaren parte da, bere bildumako gainerateko piezak bezala, Bonnat museoko geletara hel zedin. Bainularietako lehena da, Maisuaren ospea handitzen lagunduko dutenen artean. Jadanik antzeman daitezke han Valpinçon-eko Bainularia, Odaliska Handia (Louvre) edo Bainu Turkiarra, hiruak Louvre museoan gordetzen direnak..
Museoa berriz irekitzean, La Baigneuse maiestate gisa aurkeztuko da XIX. mendearen itzulian Europari eskainitako gela batean. Ingalaterrako, Espainiako eta Frantziako hainbat erretraturi aurre egin behar die, eta artistek garaiko aldaketa nagusien jabe nola egin diren erakusen du. Maisu-lan handien gela honetan, Ingres-ek Francisco de Goya-rekin eta Britainia Handiko hainbat artista handirekin hitz eginen du, hala nola Thomas Lawrence, Joshua Reynolds edo John Constable.
La Baigneuse-en zaharberritzean parte hartu duten bazkideak C2RMF (Versailles-eko tailerrak), eta Estatua dira, Frantziako Museoen Zerbitzuaren (SMF, Paris) eta Eskualdeko Kultura Gaietarako Zuzendaritza (DRAC, Akitania Berria) bitartez.