Rencontre avec Jon Abril Olaetxea

Dans le cadre de la semaine de la diversité, les associations bayonnaises se mobilisent, à l’initiative de la Ville pour mettre en lumière les valeurs de tolérance et de solidarité qui animent Bayonne au quotidien et permettent à chacun d’y trouver sa place.

Ajouter à mon calendrier

Jon Abril Olaetxea a réuni dans son essai 14 témoignages de femmes du Pays basque. Au XXe siècle, dans l'après-guerre, les femmes basques sont restées majoritairement au foyer, prenant soin de leur famille et élevant leurs enfants, laissant le travail extérieur aux hommes. Cependant, encouragées par l'évolution des moeurs et les possibilités légales, de nombreuses femmes dans le besoin ont eu le courage de heurter leur entourage et ont travaillé dans différents domaines. Il s'agissait de travaux exigeant de la dextérité et de la précision, mais avec un niveau de rémunération inférieur à celui des hommes travaillant dans le même secteur. Ces mains sont restées silencieuses, comme les voix de ces femmes. Ce livre a voulu donner la parole à certaines pour rendre visible leur contribution sociale et historique. En basque, avec traduction simultanée par casque. Dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes.

En basque, traduction simultanée en français.
Médiathèque du Centre-Ville – 10, rue des Gouverneurs

Localiser